Capitulo: 5-vl7: Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku

Na Cidade natal dos Anões (4)

Satou está aqui. Cúrcumas são surpreendentes. Quando eu tive que beber, e levantei de ressaca depois de ser arrastado para festas de empresas, eu sempre bebia.

[NT: Cúrcumas = açafrão-da-índia, eu acho~~]

◇

Na manhã seguinte, três meninas pequenas e uma garota está sofrendo de ressaca.

"Kuah, minha cabeça dói. Uuh, está embaçado."

"Nyuu ~."

"Ouch ...... Nodesu."

"Satou, remédio."

Claro, Nana quem bebeu o remédio ontem está bem, mas mesmo Liza e Lulu estão bem também.

Lulu está distribuindo água para todos. Quando meus olhos se encontram com Lulu, ela fica vermelha e olha para baixo. Eu não sou tão rude como a piada vista vergonhosa de uma pessoa embriagada, mas já que é bonito, eu vou deixá-la assim.

Eu faço todo mundo beber a mesma poção que Nana bebeu.

O efeito da poção é esplêndido, todo mundo que tem gemido desde há um tempo atrás, rapidamente volta ao seu eu habitual e começa a dizer que elas estão com fome. É melhor eu não perguntar se elas se lembram sobre ontem. Particularmente Arisa e Mia.

Desde que Jojori-san chegou até nós, nós estamos indo para a sala de jantar. Vindo a pensar sobre isso, apesar do ancião Dohar e Jojori-san são a família governante desta vila, eles estão comendo no mesmo quarto que os artesãos e ferreiros. Eu me pergunto se os anões se vêem como família?

Ancião Dohar na sala de jantar já decidiu tomar uma bebida no período da manhã. A carne na frente dele é o mesmo que comi ontem, a carne basilisco. Ele tem um gosto bom, mas o cheiro é muito forte e eu não posso dizer exatamente que eu gosto do sabor. Eu prefiro algo um pouco mais simples.

Ele só percebeu que Mia , quem tem tirado o capuz para a refeição, é um elfo. Parece que eu sou a mente estreita com a minha preocupação, anões e elfos não tem mau relacionamento.

"Hoo, a menina de floresta Bornean eh. Ouvi dizer que você está perdida, mas na verdade você está fugindo com um ser humano não é?"

"Nn. Amor mútuo."

Não diga essa coisa escandalosa. É improcedente.

"Eu a salvei de um mago ruim, e ela está indo junto até a floresta."

"Mwuu."

Parece que ela está insatisfeita com a declaração de amor mútuo que está sendo rasgado fora.

"Desde que nós temos pedido para procurar-la do Senado da Floresta Bornean, você se importa se nós os enviamos uma carta para relatar isto?"

"Sim, me desculpe incomodá-lo."

Driar-shi, o prefeito, prepara a carta em vez do ancião Dohar.

Gerente da aliança do trabalhador na cidade Seryuu deveria ter enviado uma carta, mas uma vez que, não há nenhuma garantia de que a carta vai chegar, ao contrário de correio registado da agência postal, provavelmente não há problema, mesmo se há muitos deles.

◇

Estou levando todos para ir em uma excursão da cidade Bollhart hoje, desde ontem eu as deixei abandonadas. Elas já reabasteceram os consumíveis ontem. Como esperado.

Parece que Jojori-san deliberadamente se ofereceu para guiar o turismo. Parece que nós somos VIPs.

Em primeiro lugar, nós estamos indo para a loja de magia que eu fui ensinado ontem.

"Eu sinto muito Satou-sama. Eu não posso levar as pessoas que não têm permissões de avô para a loja de magia antes do meu. Não há nenhum problema com Satou-sama, mas eu tenho que perguntar aos outros convidados de honra para esperar Aqui."

Estamos indo em uma turnê juntos! Ou assim eu pensei, mas isso já encalhando.

As coisas não vão mudar mesmo com problemas para Jojori-san, então eu decidir pedir a todos para esperar aqui e terminar o meu negócio rapidamente.

A loja mágica, Don-Haan, está além da passagem, após o espaço livre por cima do forno durante ontem da tomada de mithril. Eu vejo, eu posso entender por que ele precisa de permissão do ancião Dohar se ele estiver aqui.

Por solicitação de Jojori-san, eu coloquei a espada das fadas que fizemos ontem na minha cintura. Eu fiz o cinturão da espada me mesmo, quando eu estava fazendo algo para Nana naquela vez. A bainha foi feito na pressa, literalmente, antes do café da manhã hoje. É uma bainha simples liso com madeira como base. Eu estou pensando em fazer mais bainha adequada em outro dia.

"Yo, Jojori, você caiu para um ser humano? Zajir vai chorar, sabe."

"Oi, Jojori, o que está fazendo trazendo um ser humano aqui. Oya-san vai bater você fora sabe?"

Pequenas Gêmeas velhos saudar-nos dentro da loja de magia. Eles são gnomos, não anões.

"Olá, velho Don, e velho Haan. Eu recebi a permissão do avô."

Jojori-san diz isso enquanto aponta para o punho da minha espada das fadas. Desde que os gnomos pede para olhar para ele melhor, eu retiro do cinto da espada e o coloco no lugar fácil de ver.

"Isto é, estou surpreso. Se isto não for a Marca Verdadeiro de Oya-san."

"Droga, surpreendente. Será que Oya-san faz isso como uma piada depois de beber muito?"

Parece que a Marca Verdadeiro é como a assinatura de Dohar-san, e ele não costuma colocá-lo em coisas comumente feitas. Se eu mostrar esta Marca Verdadeiro para os anões e gnomos deste domínio auto-governado, eu vou ser tratado como um velho amigo. Ancião Dohar ... você é muito bom para um jovem que você acabou de conhecer ontem.

Por enquanto, desde que eu poderia comprar qualquer coisa na loja graças a Marca Verdadeiro, eu decidir ver os livros de magia e pergaminhos nesta loja.

Esta é também uma loja de alquimia, mas eles estão vendendo apenas produtos acabados, e não há ferramentas ou materiais de composição para venda.

"Certo eh, temos livros de magia de menor grau para a água, vento, gelo e magia de fogo, enquanto livros de magia do nível médio são para terra e fogo. Há também materiais incomuns, como magia ferreiro e magia montanha".

Don-san está empilhando acima os livros de magia.

Esta é a primeira vez que eu ouvi sobre magia ferreiro, mas é apenas magia organizado para fins de ferreiro, parece que ele é utilizável com habilidade mágica de fogo. É o mesmo com a magia montanha, é apenas arranjo de magia para pesquisar e cavar minerais na mina, parece ser utilizável com habilidade mágica de terra. Eu também estou ciente de que magia de outros elementos são necessários também, embora há apenas alguns.

Eu comprei os livros de magia de menor grau das cidades humanas, mas desde que eu vejo algumas magias desconhecidas neles, eu compro-os todos. Como não podemos carregá-los, é decidido obtê-la entregue juntamente com a sua entrega em estoque.

"Hoo? Pergaminhos hein? Nós temos pergaminhos, mas eles são apenas coisas caras para pessoas que poderiam usar magia si mesmos, os efeitos são muito leves, sabe?"

Haan-san leva os pergaminhos das prateleiras daqui mesmo enquanto advertindo-me assim. Parece que há apenas seis tipos de pergaminhos aqui.

"Eles estão seguros para mineiro que vai sozinho para a mina. Para esmagar rocha, de modo que torne areias, [Esmagador de Rocha], para quando a água chega até o [Congelamento de água], e [Barro duro], também, para reforçar leitos de rocha frágeis [Muro de Barro (Parede)]. Há também [Limpador de ar] e [Cortina de ar], para romper o lugar com gás estranho. "

Claro, eu digo a ele que eu vou comprar tudo, mas Don-san me pára.

"Eu sinto muito, rapaz. Eu insisto que você espere voltar a [Limpador de ar]. Há apenas um restante. Eu quero mantê-lo em estoque até que reabasteça no próximo mês."

"Se é assim, eu estou bem com os outros cinco."

É lamentável, mas não é algo que eu quero em detrimento dos anões. Além disso, parece que os pergaminhos daqui são comprados a partir da casa de Toruma (Ossan), então eu provavelmente vou buscá-la de qualquer maneira, quando eu chegar à capital do ducado.

Os pergaminhos que eu recebi são as seguintes.

> Pergaminho, Magia de terra: Esmagador de rocha
> Pergaminho, Magia de terra: Muro de barro (Parede)
> Pergaminho, Magia de terra: Barro duro
> Pergaminho, Magia de vento: Cortina de Ar
> Pergaminho, Magia de gelo: Congelamento de água


◇

Depois de terminar a compra na loja de magia, Don-Haan, eu sai adiante para a cidade com todos.
Em primeiro lugar, Pochi e Tama estão penduradas em minhas duas mãos, mas Mia e Arisa começam a reclamar. No final, elas se acalmaram depois que elas são alternadas para segurar minhas mãos em turnos por cada rua, as voltas são decididos com pedra-papel-tesoura.

Oh? Quando começamos a andar, eu noto que há pessoas nos seguindo.

Eles são anões quando eu verifico no mapa, ou melhor, eles são pessoas do departamento da ordem pública Bollhart. De acordo com Jojori-san, eles são guarda-costas que Driar-shi preparou. Não 'se parece como, mas "nós" somos "tratados como VIPs.

No centro da praça, com a fonte de água, há espadachim que está dançando com a espada, loja amolador, e pessoas vendendo armas abertamente.

Os produtos são colocados em folha no chão, ao contrário de bancadas como na cidade Seryuu. Embora não é como se os itens exibidos são ruins, eles também não são especialmente bons, então eu não estou interessado.

Há um vendedor ambulante weaselman que está abrindo um jogo com alvo na praça. Parece que você tem que acertar uma meta de modo de 3 metros com dardos que se parecem com shuriken. Uma sessão é uma moeda de cobre, e você iria obter três moedas de um centavo para cada uma das cinco shurikens atingidas. É a vitória dos clientes, se acertar duas vezes direito, não é assim tão fácil?

"Que tal 'atacá-lo bro. Você gostaria de jogar?"

Desde que Pochi e Tama parece que elas querem, eu dou-lhe uma moeda de cobre.

"Eu vou acertar com todos eles nodesu."

Primeiro lance de Pochi desperdiçado. Parece que o equilíbrio do dardo é ruim. Não, parece que ele está deliberadamente feito para ser desequilibrado. No entanto, ela ainda atinge duas vezes, ela tem habilidade de atirar.

"Eu acertei duas vezes nodesu!"

"Aiyaa, jou-chan é realmente ótima. Eu teria que sobreviver com arroz se isso continuar."

Eu bato levemente Pochi que parece satisfeita depois que ela recebe uma moeda de cobre e um centavo. Sua cauda parece que ia ficar arrancada.

"Vingança para Pochi ~?"

Toda vez que Tama lança o dardo, as pessoas ao redor aplaudem. Ela atingiu três vezes em uma fileira.

"Oh, aquela menina está superando o recorde."

"Eu estou apostando por quatro acerto."

"Aposto que a terceira será a última."

Eles já começaram a apostar, mas Tama lança o quarto e o quinto dardos sem se importar com a atmosfera.

Infelizmente, o quinto falha, mas ela é incrível o suficiente para acertar quatro com dardos feitos para perder.

"Um desperdiçado."

"Já é bastante surpreendente Tama."

Ela queria acertar com todos os dardos, a ponto que ela se esquece de pedir o prêmio. Mas, parece que ela puxa a si mesma depois que eu a elogio. Enquanto ela está esfregando a cabeça na minha mão, depois eu terminei acariciando, ela triunfalmente mostra as moedas de cobre, que ela obteve em sua mão para Pochi.

Desde que Tama mostra-lhe duas moedas de cobre e duas moedas de um centavo, a rivalidade de Pochi está queimando e ela vai desafiar o jogo novamente, mas o weaselman não aceita re-desafio de pessoas que tenham atingido a meta para duas ou mais vezes.

Todos os outros também têm desafiado, mas ao lado de Mia que acertou uma vez, ninguém acerta sequer uma vez. Mesmo que ocasionalmente Liza faz prática de arremeço de lança, ela perdeu tudo. Jojori-san me incentiva a experimentá-lo, mas me contenho.


◇


Não são apenas armas, armaduras e outras coisas selvagens que estão em exibição nesta praça, vários trabalhos manuais feitos de pedras ou metais preciosos também estão alinhados. Embora pareçam mais finos do que os da cidade Seryuu, eu sinto que eles parecem um pouco mais áspero do que a que eu normalmente vejo em CM da TV.

Uma vez que já está aqui, eu sugiro em comprar uma prata que vale a pena de trabalhos manuais para todos, mas--

"As coisas de marcas de mestre são melhores de qualquer maneira. Por favor, coloque a abundância do seu amor nele."

"Carne ~?"

"Está certo nano desu, eu quero carne grelhado nodesu."

"Bife é bom, mas eu acho que a carne assada na rede é melhor."

"Crepes."

Arisa está pedindo acessório, mas a partir de Tama, Pochi, em seguida, Liza, e até mesmo Mia está fazendo ruídos de alimentos.

Nana e Lulu, quem estão olhando para os acessórios de acordo com Arisa e diz-me que os meus acessórios auto feito são melhores. Eu poderia fazê-lo facilmente devido às habilidades de produção de qualquer forma, eu vou fazer alguns brincos correspondentes ou pulseiras, que eu acho?

Talvez elas estejam com fome porque elas estão falando sobre comida, eu decidir ter refeição no restaurante de frente a praça. Desde que eu estive no porão por um longo tempo, eu fixo a cadeirinha no terraço aberto na frente do restaurante. Quando estamos ordenando a refeição, Pochi diz uma coisa muito curiosa: "Eu gostaria de ir rapidamente em uma viagem e comer carne do mestre nodesu". De alguma forma, todo mundo simpatiza com a observação e acenos de Pochi, Jojori-san está mostrando uma cara confusa como a única pessoa que não entende a situação.

A refeição é pão preto com queijo e salsicha de guarnições, e é normal que os anões a derramar-los com cerveja. A salsicha é picada, então eu coloquei mostarda nele. É mostarda depois de um longo tempo, e quando eu verifico Lulu, parece que ela comprou vários tipos de salsichas e mostarda. GJ.


◇

"Por que você não está vendendo a espada mithril mesmo que aqui é a cidade natal dos anões!"

Quando estamos bebendo chá de gengibre após a refeição, eu podia ouvir tais gritos. Quando eu olho lá, um homem que está vestindo roupas como nobres está reclamando para um anão que está vendendo armas na tenda de rua.

Parece que a paz está terminando e as perturbações na cidade natal dos anões parece começar.