Capitulo: 16-vl8: Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku

O dia da final (2)

<NT: Ponto de vista de Ringrande.>

Bom sofrimento, o que é uma farsa.

Mesmo que o rei está participando, por que eu, absolutamente, tenho que fazer uma batalha simulada com o príncipe?
Além disso, o príncipe está usando a espada sagrada, Claiomh Solais. É uma espada que encarna o [Invencível] do reino de Shiga.

Não há nenhuma maneira que eu possa ganhar.

A pessoa que tem a espada sagrada, Claiomh Solais, jamais deve perder. Isso é porque fazendo assim, significa sugerir que o reino Shiga invencível é derrotado.
Perder não é permitido mesmo que seja apenas uma fantasia.

Embora, mesmo se eu não deliberadamente tentar perder, o príncipe deve ser um pouco mais forte que eu, se excluirmos a magia.
Eu não posso ganhar a menos que eu use meu trunfo. Se eu usar, eu iria, sem dúvida, matar o príncipe. Como esperado, isso é ruim.

Aah, isso é deprimente.

◇


Eu posso ouvir pessoas do assento público aplaudindo meu nome. Estão também torcendo para o príncipe, mas não é por causa do titulo do [príncipe] eu me pergunto.

Eu estou vestindo a armadura mágica, Chaftar, que eu conseguir quando eu me tornei seguidor do herói, enquanto assumindo a grande espada relâmpago, que eu conseguir de quando eu era um explorador de labirinto. A armadura concede o mesmo efeito de magia reforço físico para a pessoa que está vestindo. Eu posso produzir escudo de mana e magia para bloquear sniping, se eu colocar mana no circuito magia.

Eu entro no círculo para a partida.

Direito no início do jogo, eu invoco o escudo de mana. Depois disso, eu coloquei mana na grande espada relâmpago, e ativo a borda relâmpago.

Eu sinto um mau pressentimento antes que eu possa adicionar acima magia reforço físico, eu pulo para o lado.

Um Parafuso de Fogo passa por onde eu estava.  NT: É como uma flecha esse parafuso

Varinha Parafuso de Fogo?

Isso não é uma arma militar.
Não é algo que você devia usar sem cânticos, você sabe?

"Nostálgico, certo? Esta é a coisa que você fez na escola, depois de tudo."

O príncipe ataca enquanto desenha trilhos azuis com a espada sagrada.
Que velocidade.

A lenda declara que o usuário da espada sagrada, (Claiom Solais), que voa no céu, pode ser verdade.

Eu afasto a espada sagrada para longe com a minha grande espada.
Pesado. Meu pulso está realmente machucado.

O relâmpago folheado na grande espada transmitiu para a espada sagrada, e foi sem intercorrências espalhados longe no ar.
Mesmo que ele teria desmaiado ou paralisado se ele tivesse usado uma espada normal.

Retornando a favor, eu balanço a grande espada até as pernas do príncipe.
Ele invoca a Defesa Cinematográfica (Barreira) do santo cavaleiro de armadura e bloquea a grande espada.

Como esperado do equipamento do mais forte, o santo cavaleiro do reino.

Desta vez eu vou confiar a minha armadura para bloquear a espada do príncipe, e concentrar a minha atenção para atacar.

Executando a habilidade Duro Golpe. O objectivo e precisão são menores, mas agora, eu preciso de força.

Executando a habilidade Borda mágica. Eu não costumo usá-lo, já que é um desperdício de mana, mas não há nenhum significado em preservar mana agora.

A grande espada é tingida com luz vermelha.

Executando a habilidade Borda Afiada. Eu não quero matar o príncipe, mas se eu não lutar com a intenção de matar, eu não vou ser capaz de penetrar a defesa dessa armadura.

"Lâmina Redemoinho de Vento furioso"

Eu grito o nome da técnica, embora não há nenhuma necessidade de fazer isso.
Parece que eu tenho sido infectado com a loucura de Hayato.

Eu tinha certeza que ele iria ser bloqueado, mas facilmente rompe a barreira da armadura.
Isso é ruim, ele certamente vai morrer se eu não parar.

Eu consegui parar a lâmina antes que o príncipe recebesse um golpe fatal.
No entanto, o príncipe não perde a minha postura instável.

Eu estava salpiquei para a terra da arena como uma bola.


◇

torcendo, gritos e vaias.

Parece que eu perdi minha consciência por um instante.
O príncipe dispara perseguindo Parafuso de Fogo rapidamente. Você está tentando me matar?

Parece que o seu orgulho inchado está ferido porque eu parei a espada antes. Os olhos do príncipe têm assustadoramente se transformado injetado de sangue.

Eu canto Rápida Explosão para destruir os Parafuso de Fogo.

No entanto, a nossa luta termina aqui.

Círculo de Invocação são formados no céu.

Isso é perigoso.

Minha intuição me diz o perigo como se minha cabeça é dividida.
Eu começo a cantar a magia Ruptura Mágica. Não é bom, o príncipe não se deu conta do círculo de invocação no céu. Ele só olha para mim.

Eu paro o cântico, a fim de evitar o ataque do príncipe.
Eu não deveria ter parado a lâmina de mais cedo, se eu soubesse que que iria acabar assim.

Eu não era capaz de parar a convocação.
Um demônio de pele amarela aparece a partir daí. Essa presença e a coerção, é inequivocamente um demônio superior. A vibração do corpo maciço, mais alto do que cinco metros, que pousa no chão quase me faz cair.

Hayato disse isso antes.

Ele só tinha fugido de um demônio uma vez.
Naquela época, metade de seus companheiros se sacrificaram, a fim de deixá-lo escapar, ele disse isso ao olhar tão frustrado. Eu não podia acreditar como aquele absurdamente forte Hayato poderia perder, mas eu entendo agora.

Isso é uma ordem de magnitude diferente.

É um lorde demônio ainda mais forte do que aquele?

É impossível.
Absolutamente impossível.

Minha alma, não raciocinando, está gritando. Eu quero fugir imediatamente daqui agora.
As palavras que me ajuda a manter meu coração, que estava à beira de quebra, vem de uma pessoa inesperada.


◇


"Demônio, não lorde demônio, o seu destino agora acabou."

Eu me pergunto o que é algum tipo de som uivo que eu ouço quando o demônio de pele amarela está falando. É o outro chefe do demônio que está cantando.
A fim de interferir com a convocação, eu lanço Rápida Explosão para o demônio de pele amarela.

Isso não é bom .
O demônio casualmente defende contra a magia elementar fraca com a sua mão.

Eu preciso de mais, mais do que velocidade!
Eu executo Encurtamento de Cânticos e canto Explosão. Provavelmente não vai fazer isso. No entanto, eu não vou deixar essa magia ser desperdiçada.

Quando o demônio de pele amarela completar o seu cântico, monstros começa a aparecer a partir dos círculos mágicos que são formados no chão. Centopéias, escorpiões, louva-deus, e até mesmo besouros de dois chifres.

Não vai ser fácil luta contra eles, enquanto lidando com o demônio de pele amarela. A magia de explosão agora não lhe deu muito dano também.
Ah, certo, existem os participantes da partida principal e seus amigos ainda. Vamos deixar os monstros para eles.

Eu chamo os guerreiros no lugar usando a magia de amplificação.

"Bravos guerreiros, vamos cooperar juntos para subjugar os monstros. Mago, priorize apoiar os guerreiros com magia de reforço sobre ataque mágico."

As pessoas que vêm lutando contras os monstros começam separadamente a cooperar juntos.
Eles são veteranos. Eles provavelmente não vão perder para monstros enquanto existir chances.

Um monstro centopéia está atacando. O príncipe também está sendo atacado por um monstro rinoceronte besouro.

"Fumu, o herói não está aqui, afinal de~su. As lembranças que eu trouxe não têm nenhum significado, então."
<NT: O demônio está dizendo desu em katakana, o que significa morte.>

Enquanto resmungando, o demônio de pele amarela lança magia de reforço para os monstros invocados.
Eu teria sido capaz de usar magia poderosa, se apenas o príncipe pudesse tomar conta da parte dianteira.

"Isso é estranho de~su. O azul e o vermelho deveria ter se intrometido com este muito alvoroço."

Esta centopéia é forte. Minha espada não pode cortá-la bem. Se apenas Hayato e aquelas garotas chegasse neste momento.

"Ahaha ~ Onee-san, você está tendo uma luta difí~cil."

"Não desvie o olhar, vamos ajudar o príncipe."

Leilas-dono das Oitos Espadas de Shiga, e o rapaz cavaleiro santo vai em direção ao príncipe para ajudá-lo. O rapaz corta um pé da centopéia como um presente de despedida.
Eu derroto a centopéia com três explosões consecutivas quando sua atenção se desviou. O cântico foi longo, mas uma vez que Explosão tem efeito de Atordoar e Batê de Volta, eu era de alguma forma capaz de fazer.

Leilas-dono bloquea o Inferno do demônio de pele amarela, usando um grande escudo. Ele é incrível. Ele provavelmente estava usando magia também, mas eu não achava que havia alguém que pudesse resistir a esse ataque muito, além de Hayato.
NT: Em inglês, Inferno está escrito desse jeito mesmo. Desse algum inferno de chamas

"Hou? Isso é um escudo nostálgico. Que tal isso, então?"

O demônio lança chama branca, que facilmente perfurou através do grande escudo da Leilas-dono em alta velocidade.

Eu não posso deixá-lo morrer. A parte frontal entrará em colapso se ele morrer.
Eu escolho uma opção entre os meus pensamentos egoísta.

"O Grande Parion, por favor conceda meu desejo egoísta de convocar o herói! Eu sou o seguidor, seguidor do herói Hayato, Ringrande."
NT: Esse O é assim mesmi, se ler Ó

Não é um cântico.
É uma oração para o Deus Parion. Eu não sei o quanto do meu tempo de vida diminui com esta oração, mas eu vou dar 10, ou 20 anos dela, do que deixar minha cidade natal ser violada.
O talismã do dom divino no meu peito está brilhando em responder a minha oração.

Agora, venha, Jules Verne.

Transportando o herói, ao campo de batalha!

NT: Aff, Ela foi muito precipitadaa para dar seu próprio tempo de vida, pois o verdadeiro herói está aí, Satou. Vamos ver no que isso vai dar.